Going TiK ToK 4 U
[00:00.00]Going TiK ToK 4 U - Britney Spears (布兰妮·斯皮尔斯)
[00:04.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.00]Written by：Kesha Sebert/Dr. Luke/Benny Blanco/Shellback/Martin/Savan Kotecha
[00:08.00]
[00:08.00]Wake up in the mornin' feelin' like P Diddy
[00:11.00]早上醒来 感觉自己就像P Diddy一样酷飒
[00:11.00]Hey what's up girl
[00:12.00]准备好了吗 女孩
[00:12.00]Grab my glasses I'm out the door I'm gonna hit the city
[00:15.00]带上我的黑超准备出门 我要去城中尽情狂欢
[00:15.00]Let's go
[00:15.00]让我们出发吧
[00:15.00]Before I leave brush my teeth with a bottle of Jack
[00:19.00]在出发之前 我痛饮了一瓶杰克丹尼
[00:19.00]'Cause when I leave for the night I ain't comin' back
[00:23.00]因为只要我离开家 就会彻夜不归
[00:23.00]Shame on me
[00:26.00]我渴望感受那激情四射的感觉 真是惭愧啊
[00:26.00]To need release
[00:30.00]我需要释放自己
[00:30.00]Uncontrollably
[00:36.00]此刻我已无法控制自己
[00:36.00]I I I wanna go oh oh all the way ay ay
[00:41.00]我只想一直狂欢下去
[00:41.00]Taking out my freak tonight
[00:44.00]今夜我要疯狂地度过
[00:44.00]I I I wanna show oh oh all the dirt irt irt
[00:48.00]我要展示出我独特的魅力 美好的一幕幕
[00:48.00]I got runnin' through my mind whoa oh
[00:54.00]浮现于我的脑海
[00:54.00]Don't stop make it pop
[00:56.00]我一刻都不想停歇 我要燃爆全场
[00:56.00]DJ blow my speakers up
[00:58.00]DJ那动感的旋律让我内心激情澎湃
[00:58.00]Tonight I'mma fight
[00:59.00]今晚 我要尽情狂欢
[00:59.00]'Til we see the sunlight
[01:01.00]直到太阳升起
[01:01.00]Tik tok on the clock
[01:03.00]时间正在一分一秒地流逝
[01:03.00]But the party don't stop no
[01:05.00]不要停下来 尽情狂欢吧
[01:05.00]Whoa oh oh oh
[01:07.00]
[01:07.00]Whoa oh oh oh
[01:09.00]
[01:09.00]Don't stop stop stop stop stop stop stop
[01:12.00]不要停下来
[01:12.00]Oh
[01:16.00]
[01:16.00]Lately people got me all tied up
[01:20.00]最近 我内心无比压抑
[01:20.00]There's a countdown waitin' for me to erupt
[01:23.00]我一直在等待那一刻的到来 我想尽情释放自己
[01:23.00]Time to blow out
[01:26.00]是时候尽情释放自己了
[01:26.00]I've been told who I should do it with to
[01:29.00]有人找我搭讪
[01:29.00]Keep both my hands above the blank blanket
[01:33.00]想与我一起纵情享乐
[01:33.00]When the light's out
[01:35.00]当灯光熄灭后
[01:35.00]I'm talkin' about everybody getting crunk crunk
[01:37.00]与我交谈的每个人都变得无比疯狂
[01:37.00]Boys tryna touch my junk junk
[01:39.00]那些男人都想抚摸我性感的翘臀
[01:39.00]Gonna smack him if he getting too drunk drunk
[01:42.00]但如果他太过于疯狂 我会给他一耳光让他保持清醒
[01:42.00]Now now we goin' 'til they kick us out out
[01:44.00]我们会一直狂欢下去 直到我们被赶出去
[01:44.00]Or the police shut us down down
[01:46.00]或者警察把我们带走
[01:46.00]Po po shut us down man
[01:48.00]把我们带走
[01:48.00]Don't stop make it pop
[01:49.00]不要停下来 尽情狂欢吧
[01:49.00]DJ blow my speakers up
[01:51.00]DJ那动感的旋律让我内心激情澎湃
[01:51.00]Tonight I'mma fight
[01:53.00]今夜 我将尽情狂欢
[01:53.00]'Til we see the sunlight
[01:55.00]直到太阳升起
[01:55.00]Tik tok on the clock
[01:57.00]时间正在一分一秒地流逝
[01:57.00]But the party don't stop no
[01:59.00]不要停下来 尽情狂欢吧
[01:59.00]Whoa oh oh oh
[02:01.00]
[02:01.00]Whoa oh oh oh oh oh oh
[02:06.00]
[02:06.00]Woah I I I wanna go oh oh all the way ay ay
[02:11.00]我只想一直狂欢下去
[02:11.00]Taking out my freak tonight
[02:14.00]今夜我要疯狂地度过
[02:14.00]I I I wanna show oh oh all the dirt irt irt
[02:19.00]我要展示出我独特的魅力 美好的一幕幕
[02:19.00]I got runnin' through my mind whoa oh
[02:32.00]浮现于我的脑海
[02:32.00]Shame on me
[02:34.00]我渴望感受那激情四射的感觉 真是惭愧啊
[02:34.00]Shame on me
[02:36.00]我渴望感受那激情四射的感觉 真是惭愧啊
[02:36.00]To need release
[02:37.00]我需要释放自己
[02:37.00]To need release
[02:39.00]我需要释放自己
[02:39.00]Uncontrollably
[02:41.00]此刻我已无法控制自己
[02:41.00]Uncontrollably llably llably llably
[02:48.00]我已无法控制自己
[02:48.00]You build me up
[02:49.00]你让我兴奋不已
[02:49.00]You break me down
[02:51.00]你让我神魂颠倒
[02:51.00]My heart it pounds
[02:53.00]我的心狂跳不止
[02:53.00]Yeah you got me
[02:55.00]你已让我意乱情迷
[02:55.00]With my hands up
[02:57.00]我举起双手 尽情狂欢
[02:57.00]You got me now
[02:58.00]你已让我意乱情迷
[02:58.00]You got that sound
[03:00.00]你的声音
[03:00.00]Yeah you got me
[03:02.00]让我意乱情迷
[03:02.00]You build me up
[03:04.00]你让我兴奋不已
[03:04.00]You break me down
[03:06.00]你让我神魂颠倒
[03:06.00]My heart it pounds
[03:08.00]我的心狂跳不止
[03:08.00]Yeah you got me
[03:10.00]你已让我意乱情迷
[03:10.00]With my hands up
[03:11.00]我举起双手 尽情狂欢
[03:11.00]Put your hands up
[03:13.00]高举你的双手吧
[03:13.00]Put your hands up
[03:17.00]高举你的双手吧
[03:17.00]Now the party don't start till I walk in oh oh oh
[03:22.00]在我走进来的那一刻 派对才真正开始